Daylightpeople.com 1er prix du sous-titrage en France
Actualité

1er prix du sous-titrage en France

Les sous-titreurs et adaptateurs ont leur prix L’Association des traducteurs-adaptateurs de l’audiovisuel (Ataa) organise un prix du sous-titrage, premier du genre en France. Deux récompenses seront remises le 20 mars à La fémis. Exceptionnellement, cette soirée aura un thème unique : la remise du prix du sous-titrage 2011-2012. En effet, l’ATAA a décidé en 2010 de créer un Prix du sous-titrage , afin de faire connaître le métier et de replacer la traduction audiovisuelle au cœur du processus de diffusion des œuvres. La soirée du 20 mars sera l’occasion de…

Lire la news
Daylightpeople.com Production cinéma: les bons chiffres qui cachent les menaces
Actualité

Production cinéma: les bons chiffres qui cachent les menaces

Plus de 200 films français produits en 2011 et un record de plus de 215 millions d’entrées dans les salles: malgré ces bons chiffres, la production a du vague à l’âme, confrontée aux délocalisations des tournages et à sa propre désorganisation. Pour tenter d’en sortir, le secteur convoque lundi ses états-généraux qui réuniront 400 professionnels, à l’initiative de la Fédération des industries techniques du cinéma (Ficam). “De graves dysfonctionnements affectent de nombreux acteurs de notre industrie et mettent en péril toute l’économie du cinéma“, prévient la Ficam dans un document…

Lire la news